1. with a grant

với sự tài trợ kinh phí

2. A cash grant of $17,300 from the United Kingdom was received on November 8.

Một khoản tiền mặt trợ cấp trị giá 17.300 USD cũng được gửi đến từ Vương quốc Anh trong ngày 8 tháng 11.

3. Grant feels insulted over the amount of pay he received (62).

Grant cảm thấy bị sỉ nhục về số tiền được trả cho ông (62).

4. He received the Advanced Grant of the European Research Council (2008).

Ông được nhận khoản Tài trợ cho nghiên cứu cấp cao (Advanced Grant) của Hội đồng Nghiên cứu châu Âu năm 2008.

5. In the autumn of 1960, the Office received a grant of NT$32 million from AID.

Vào mùa thu năm 1960, văn phòng đã nhận được một khoản trợ cấp trị giá 32 triệu NT$ từ AID.

6. In 2005, Engelbart received a National Science Foundation grant to fund the open source HyperScope project.

Năm 2005 ông nhận kinh phí từ Quỹ Khoa học Quốc gia cho dự án nguồn mở HyperScope.

7. About the grant.

Về học bổng.

8. Nguyen Ngoc Nhu Quynh received a Hellman Hammett grant from Human Rights Watch in 2010 as a writer defending free expression.

Nguyễn Ngọc Như Quỳnh được Tổ chức Theo dõi Nhân quyền trao giải Hellman Hammett năm 2010 dành cho những người cầm bút bảo vệ tự do ngôn luận.

9. Australia converted a M3A5 Grant to a BARV configuration.

M3 BARV 1 chiếc M3A5 Grant được chuyển đổi thành xe phục hồi thiết giáp.

10. Guess who's a finalist for a huge research grant?

Đoán xem cuối cùng thì ai được cấp một khoản kinh phí nghiên cứu lớn nào?

11. Hotchner: a grant Would give him the time.

Một khoản trợ cấp sẽ cho hắn thời gian.

12. We both made a bad deal, Mr. Grant.

Cả hai ta đều làm ăn lỗ lã rồi, ông Grant.

13. Would that amount to a grant of immortality?

Điều ấy có hàm ý là sẽ có sự bất tử chăng?

14. I grant building permits.

Tôi duyệt cấp giấy phép xây dựng.

15. In 1801 Ørsted received a travel scholarship and public grant which enabled him to spend three years traveling across Europe.

Năm 1801, Ørsted nhận được một chuyến du lịch, học bổng và trợ cấp cho phép ông dành ba năm đi du lịch khắp châu Âu.

16. Put that away, Grant.

Bỏ súng xuống đi, Grant.

17. Grant them " Prima Nocte. "

Ban cho họ quyền tối thượng.

18. The ancients grant us safe passage.

Ông bụt đã cho ta một con đường an toàn.

19. May you grant us holy spirit,

Cầu xin thần khí của Cha soi rọi

20. Grant, this is our rehearsal dinner.

Grant, đây là bữa tối tập dượt mà.

21. A smaller version of that bust is located in Grant Park.

Một phiên bản nhỏ hơn của bức tượng bán thân đó nằm ở Grant Park .

22. He was awarded a Hellman/Hammett free expression grant in 2010.

Phạm Văn Trội được trao giải thưởng tự do ngôn luận Hellman/Hammett năm 2010.

23. Grant says the following about the Apologists:

Grant nói như sau về các vị Biện giải:

24. Mr. Grant, I'm your local bank representative.

Chào ông Grant, tôi là đại diện ngân hàng ở đây của ông.

25. Grant me the power to fly again.

Xin ngài hãy cho cháu quyền năng bay lượn.

26. In 1906 he campaigned to preserve Grant Park as a public park.

Năm 1906, ông vận động để bảo tồn Công viên Grant như một công viên công cộng.

27. Nguyen Ngoc Nhu Quynh received the Hellman Hammett grant from Human Rights Watch in 2010 for writers defending free expression.

Nguyễn Ngọc Như Quỳnh được Tổ chức Theo dõi Nhân quyền trao giải Hellman Hammett năm 2010 dành cho những người cầm bút bảo vệ tự do ngôn luận.

28. She has been awarded the Rockefeller Fellowship and a Graham Foundation Grant.

Kurgan đã được trao học bổng Rockefeller và một quỹ tài trợ Graham.

29. It's so impressive that Eric got a grant for his computer project.

Thật ấn tượng khi Eric nhận được một học bổng cho chương trình máy tính.

30. Are you admitting to perjury, Mr. Grant?

Vậy là anh thừa nhận đã khai man hả, anh Grant?

31. After 90 minutes, Lee and Grant emerged.

Sau vài tiếng đồng hồ thư từ phúc đáp giữa Grant và Lee, một cuộc ngưng bắn được lập ra.

32. New song “Grant Us Boldness” and Prayer

Bài hát mới “Xin giúp chúng con dạn dĩ” và cầu nguyện

33. I grant permission to print response and photo:

Tôi cho phép đăng câu trả lời và hình ảnh:

34. I grant permission to print submission and photo:

Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

35. A civil denial is better than a rede grant - Mất lòng trước được lòng sau

- Mất lòng trước được lòng sau

36. Grant on (appropriately) Thanksgiving Day, November 27, 1919.

Grant làm lễ cung hiến (thật thích hợp) vào Ngày Lễ Tạ Ơn, ngày 27 tháng Mười Một năm 1919.

37. Women prayed to Inari to grant them children.

Phụ nữ thì cầu khấn Inari để có con.

38. In 1995, she was the first Argentine photographer to be awarded a Guggenheim grant.

Năm 1995, cô là nhiếp ảnh gia người Argentina đầu tiên được cấp một khoản tài trợ Guggenheim.

39. To grant access to additional users, follow these steps:

Để cấp quyền truy cập cho những người dùng khác, hãy làm theo các bước sau:

40. JULlET Saints do not move, though grant for prayers'sake.

Juliet Thánh không di chuyển, mặc dù cấp vì lợi ích của lời cầu nguyện ".

41. Still the emperor does not grant them their freedom.

Tuy nhiên Hoàng đế không ban cho ông tước hiệu đó.

42. In 1294, Edward made a demand of a grant of one half of all clerical revenues.

Năm 1294, Edward yêu cầu được cung cấp một nửa doanh thu giáo sĩ.

43. We wrote the term-life policies for Grant Whitaker.

Chúng tôi đã ký hợp đồng bảo hiểm nhân thọ với Grant Whitaker.

44. I'm gonna find the intercept near Grant and Malcolm.

Tôi sẽ tìm điểm giao cắt ờ gần Grant và Malcolm.

45. Lincoln made General Grant commander of all Union armies.

Lincoln phong cho tướng Grant làm tư lệnh toàn thể các đơn vị lục quân Liên bang.

46. The Thai government agreed to finance the line through a combination of grant and loan.

Chính phủ Thái Lan đã đồng ý tài trợ cho tuyến đường sắt thông qua một sự kết hợp trợ cấp lẫn cho vay.

47. Each organisation applying for a Google Ad Grant needs to have its own charity status.

Mỗi tổ chức đăng ký Google Ad Grant cần có trạng thái từ thiện riêng.

48. Construction of the bridge was funded by a $56 million grant from the Japanese government.

Cầu được xây với vốn việc trợ 56 triệu đô la Mỹ của chính phủ Nhật Bản.

49. Like a good parent, though, he will not grant requests that violate their best interests.

Tuy nhiên, như một người cha tốt, Ngài không đáp ứng các lời cầu xin bất lợi cho con.

50. You're gonna Grant me any three wishes I want, right?

Ông sẽ ban cho tôi 3 điều ước bất kỳ điều gì tôi muốn chứ?

51. Would that it were in my power to grant reprieve.

Tôi hoàn toàn có quyền hoãn thời gian thi hành án.

52. I have those media authorizations you asked for, Ms. Grant.

Tôi có giấy phép truyền thông mà cô hỏi, cô Grant.

53. In contrast, Grant was noted for waging campaigns of maneuver.

Ngược lại, Grant được ghi nhận đã tiến hành các hoạt động chiến dịch.

54. Grant, who was Second Counselor to President Brigham Young, died.

Grant, là Đệ Nhị Cố Vấn cho Chủ Tịch Brigham Young, qua đời.

55. Only Jehovah can grant humans the gift of life eternal.

Chỉ có Đức Giê-hô-va mới có thể ban sự sống đời đời cho loài người được.

56. Partnerships, which grant many of the benefits of marriage, are recognised.

Quan hệ đối tác, nơi cung cấp nhiều lợi ích của hôn nhân, được công nhận.

57. The sultan appoints judges, and can grant pardons and commute sentences.

Sultan bổ nhiệm các thẩm phán, và có thể ban ân xá và giảm án.

58. We are not interested in the trip back to Fort Grant.

Cảnh sát trưởng, chúng tôi không quan tâm tới chuyến đi về Fort Grant.

59. Roy Kohler has passed away, and Grant Remund is getting older.

Roy Kholer đã qua đời, và Grant Remund thì đã già cả.

60. Awarded $1.5 Million Grant from Israel's Office of the Chief Scientist".

“Để thất thoát hơn 1,5 tỉ đồng, nguyên viện trưởng bị đề nghị kỷ luật”.

61. Grant tries to contact Sattler but the Spinosaurus attacks the boat.

Mưa bắt đầu rơi, Grant cố gắng gọi điện cho Sattler, con Spinosaurus tấn công con thuyền.

62. In 1993, East Meets West received a grant from United States Agency for International Development (USAID) and constructed the Village of Hope, a shelter and safe haven for 136 needy children from Central Vietnam.

Năm 1993, Đông Tây Hội Ngộ nhận được tài trợ từ Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) và xây dựng Làng Hy vọng, nơi trú ngụ cho 136 trẻ em nghèo từ miền trung Việt Nam.

63. My beautiful rose... as a personal favor, to me grant my student a moment more... of your valuable time.

Này bông hồng xinh đẹp... hãy vì lợi ích cá nhân, cho phép học trò của tôi thêm chút... thời gian quý báu của cô

64. Land reform refers to government policies that take and/or redistribute land, such as a land grant.

Cải cách ruộng đất là chính sách mà một chính phủ đề ra để phân phối lại hoặc chuyển quyền sử dụng đất nông nghiệp.

65. I really should be getting back to my desk, Ms. Grant.

Tôi thực sự cần quay trở lại bàn của mình, cô Grant.

66. O Divine Master, grant that I may not so much seek

Ôi Đấng Chủ Tể Thiêng Liêng, xin cho con đừng tìm cách

67. It was Roman policy to grant subject peoples considerable self-determination.

Chính sách của La Mã là cho các dân bị đô hộ được hưởng một số quyền tự trị đáng kể.

68. And I wanna look at Grant Whitaker's finances much more carefully.

Và tôi muốn xem phần tài chính của Grant Whitaker kỹ lưỡng hơn.

69. Sourpuss, I grant you something you are in need of most.

Cau có, ta ban cho ông một thứ mà ông mong muốn nhất

70. Grant had decided, however, that there was a more efficient way to get at Richmond and Lee.

Tuy nhiên, Grant đã quyết định là có nhiều cách khả thi hơn để chiếm được Richmond.

71. * I grant unto you a gift, if you desire of me, to translate, D&C 6:25.

* Ta ban cho ngươi ân tứ phiên dịch, nếu ngươi muốn cầu xin ta, GLGƯ 6:25.

72. Nikephoros III Botaneiates was forced into a public vow that he would grant protection to the family.

Nikephoros III Botaneiates buộc phải công khai thề rằng ông bằng lòng che chở cho cả gia tộc.

73. Learn how to grant or remove access to your Google Ads account

Tìm hiểu cách cấp hoặc xóa quyền truy cập vào tài khoản Google Ads

74. We grant free licences to allow TED- like events to spread globally.

Chúng tôi tài trợ miễn phí bản quyền hội thảo như TED trên toàn thế giới.

75. And in her gratitude, she will see fit to grant us boons.

Và với lòng biết ơn của mình, bà ấy sẽ cho chúng ta một ân huệ.

76. I grant you everlasting life youth and the power to serve me.

Ta ban cho ngươi cuộc sống vĩnh hằng.. ... tuổi trẻ và sức mạnh để phục vụ ta.

77. Nevertheless, knowing that only Jehovah could grant this request, Elijah modestly replied: “You have asked a difficult thing.”

Tuy nhiên, vì biết chỉ có Đức Giê-hô-va mới có thể chấp thuận lời yêu cầu này, Ê-li khiêm nhường trả lời: “Ngươi cầu-xin một sự khó”.

78. Grant me justice, oh God, and defend my cause against merciless people.

Xin Chúa Trời hãy giữ cho chính nghĩa của chúng con... tránh xa những xứ sở vô thần.

79. Learn how to grant or remove access to your Google Ads account.

Tìm hiểu cách cấp hoặc loại bỏ quyền truy cập vào tài khoản Google Ads của bạn.

80. You should grant permission only if you trust the site or app.

Bạn chỉ nên cấp quyền nếu tin cậy trang web hoặc ứng dụng này.